] INTERNET * 1 de marzo de 2017.
El albur en un sello característico del habla del mexicano. Y hoy, 1 de marzo, se celebra el Día del albur.
¿Motivo de pena? No faltará quien diga ‘No se apene y siéntese a leer’.
El albur consiste en un juego de palabras que llevan un doble sentido, sobre todo del tipo sexual. Suele acompañarse de ademanes, gestos o algunas expresiones gráficas. Pero más allá de todo, conlleva una carga creativa. ‘¿Cuáles son las mejores telas? ¡Pues Telas Trueno, Telas Rayo o Telas Poncho!’.
SU HISTORIA
El origen del albur nos remite a tiempos prehispánicos. La cultura nahua (antecesora de la azteca) ya se reunía para realizar cánticos en doble sentido y con una connotación sexual. Se les conocía como ‘cantos de cosquilleo’. A la llegada de los españoles, esta tradición se mezcló con el idioma español y fue lo que generó lo que hoy conocemos como albur.
Hoy el albur se refleja tanto en textos (‘Cuando veas a la flaca me la paras y le das un beso de mi parte’), adivinanzas (‘¿Cuál es la fruta mas parecida a las nalgas? Pues las pasas’), diálogos (A: Préstame a tu hermana; B: ¿Cúal quieres? ¿La que se para temprano o alguna de las otras dos huevonas?), preguntas (‘¿Oye, y cambiando de tema, tú quieres a Carmela o quieres a Carlos?’), nombres (‘Santiago Rico’, ‘Jorge Nitales’, ‘El Señor Memo Herdez el Grande’) y hasta canciones (‘Pamela Chú’ de Vaqueros Musical, que simplemente dice: Pamela Chú Pamela Pamela Chú Pamela).
Así es el ingenio del mexicano. Una combinación única de palabras y expresiones que permiten hablar de su cultura y su tradición. Y si se era nuevo en el mundo del albur, ya introducimos una larga lista de vocabulario. Así que, ¡a darle!
] Especial
