Serie «Cien años de soledad» tendrá 3 temporadas y durará 20 horas
NETFLIX. | 9 de diciembre de 2020.
] Telam.
La adaptación de «Cien años de soledad», la novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez cuya traslación al formato audiovisual está siendo impulsada por la plataforma Netflix, tendrá una duración de «alrededor de veinte horas distribuidas en tres temporadas», según adelantó Rodrigo García Barcha, uno de los hijos del escritor colombiano, que junto a su hermano Gonzalo participan del proyecto como productores ejecutivos.
Desde que el año pasado la plataforma de streaming anunció que llevaría a su pantalla la historia que con su publicación en 1967 consagró a García Márquez, no se han conocido precisiones del proceso, pero ahora, en el marco de una de las sesiones del octavo Festival Gabo, que este año se celebra en formato digital, se han conocido algunos detalles a partir de una entrevista que mantuvieron Rodrigo García Barcha con el realizador chileno Andrés Wood y el crítico colombiano de cine Samuel Castro.
“Todavía no está decidido del todo, pero creo que van a ser tres temporadas de ocho, seis y ocho horas, o algo así”, señaló el hijo del escritor, quien además contó que el guionista puertorriqueño José Rivera es quien ha adaptado el libro y ha escrito los primeros capítulos.
El hijo del colombiano indicó que «todo libro es difícil de adaptar y en el caso de las obras de Gabo hay una historia de malas adaptaciones. De hecho, la novela más famosa de García Márquez había tenido opciones de ser adaptada al cine, pero el autor de «El otoño del patriarca» y «El amor en los tiempos del cólera» siempre dudó de que la obra encajara en formato audiovisual.
«Gabo, en sus novelas, tiene muy poco diálogo. Y cuando hablan sus personajes, lo hacen de forma muy contundente, lapidaria y poética. Y el cine no aguanta eso. No pueden estar todos hablando como si fueran dioses”, aseguró García Barcha, quien entiende que es “necesario que los guionistas y los directores se apoderen del libro”..
“Solo funciona si el director tiene una visión universal de lo que está haciendo en la adaptación. Hay que tomar ciertas libertades, sino no funciona”, acotó durante la charla.
La producción probablemente no dejará indiferente a nadie porque va a introducir cambios desde los primeros compases: “(Rivera) ha hecho un par de cambios que no están reinventando nada, se parece mucho a la novela. Pero si ha hecho un par de cosas estructurales, muy astutas, que no van a ser alarmantes. Es muy fiel al libro”, aseguró el hijo de García Márquez.
García Barcha, que ha dirigido series como «Los Soprano» o «Six Feet Under», admitió que toda historia “es una adaptación” y amplió: “Lo que Gabo, por ejemplo, decidió excluir en ‘Noticia de un secuestro’ fue una decisión narrativa. La forma como se estructura para crear más o menos suspenso. Los formatos son diferentes y hay que crear suspenso, que es la parte más importante de cualquier historia. Hay que respetar la esencia, lo que vivió la gente, aunque siempre hay que adaptar algo, por supuesto”, indicó.
En una charla virtual anterior que mantuvo con el escritor Alberto García Ferrer, también organizada por la Fundación Gabo, García Barcha había asegurado que el guion del primer capítulo estaba listo. «Gabo (..) dijo alguna vez que si ‘Cien Años de Soledad’ no hubiera sido novela, hubiera hecho muchas películas en lugar de escribir el libro. Por suerte, fracasó en eso”, había dicho entonces.
- Published in Arte y Literatura, LIFESTYLES
Condecoran a Fundación Gabo con Orden de Isabel la Católica
] CARTAGENA, Colombia. * 5 de noviembre de 2020.
– » Efe « –
El director general de la Fundación Gabo, Jaime Abello Banfi, recibió este jueves en Cartagena de Indias la Cruz Oficial de la Orden de Isabel la Católica de manos del embajador de España en Colombia, Pablo Gómez de Olea, por «sus aportes extraordinarios al idioma español».
«Hoy, en este espacio en el que se respira conocimiento y cultura, en nombre del Estado español, es un honor para mí hacer entrega de la condecoración de la Orden de Isabel la Católica a Jaime Abello Banfi, cofundador y director general de la Fundación Gabo», expresó el embajador en el acto celebrado en el Centro de Formación de la Cooperación Española.
El diplomático valoró a Abello por los «aportes extraordinarios al idioma español, puente que nos une a ambos lados del océano, y por su promoción del arte de contar historias desde la creatividad y la verdad».
Según la normativa española, esta distinción tiene por objeto «premiar aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil, realizados por personas españolas y extranjeras, que redunden en beneficio de la Nación o que contribuyan, de modo relevante, a favorecer las relaciones de amistad y cooperación de la Nación española con el resto de la comunidad internacional».
Al respecto, Abello manifestó su satisfacción por recibir este reconocimiento, «que es una valoración de méritos», en el patio del Centro de Formación que tantas veces «nos ha acogido en talleres y encuentros de periodismo iberoamericano».
Agregó que el reconocimiento lo anima «a seguir trabajando por el periodismo y en la construcción de un espacio físico para el Centro Gabo», un proyecto académico que busca generar procesos de apropiación social del conocimiento a partir del legado del nobel Gabriel García Márquez, fallecido en abril de 2014.
UNA VIDA DEDICADA AL PERIODISMO
El embajador destacó que a pesar de haberse graduado de abogado en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, el director general de la Fundación Gabo «ha dedicado su vida profesional al periodismo, la comunicación y la cultura».
En ese sentido, Gómez de Olea resaltó el paso de Abello «por el mundo del cine y los medios audiovisuales, como director de la Asociación Colombiana de Cinematografistas y la Cámara Colombiana de la Industria Cinematográfica primero y del Canal Regional de Televisión del Caribe Colombiano en Barranquilla después».
Sin embargo, todo «cambió decisivamente un 28 de diciembre de 1993 cuando el Premio Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, le pidió ayuda en la creación y puesta en marcha de talleres de formación y desarrollo profesional para periodistas jóvenes de América Latina».
«En esa reunión nació el germen de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que arrancó formalmente en 1995 con un seminario sobre la libertad de expresión. El nacimiento de la Fundación venía con las ganas de Gabo de hacer proyectos en el país, con su regreso al periodismo en un contexto de secuestros y violencia hacia el oficio, de ataques constantes al Estado colombiano desde el narcotráfico», expresó.
El embajador destacó que el FNPI, que luego recibió el nombre de Fundación Gabo, hoy mantiene «viva la llama de una relación iberoamericana en el periodismo» bajo la conducción de Abello, cuya labor demuestra porqué García Márquez «le confió su nombre y lo escogió como su mano derecha».
«Por su capacidad de liderazgo, por su cercanía a la región iberoamericana y por su aptitud para fortalecer lazos con el Estado Español, es un honor para mí hacer entrega de esta especial mención a nuestro querido Jaime Abello», apostilló el diplomático.
El pasado 31 de octubre el embajador impuso también la Orden de Isabel la Católica en el grado de Encomienda al pintor colombiano David Manzur.
Manzur, de 90 años, recibió la condecoración en su casa de Barichara, en el departamento de Santander, donde el diplomático recordó los estrechos vínculos del pintor con España ya que vivió en la actual Guinea Ecuatorial cuando era una colonia, en Canarias y en Sevilla, experiencia que «forjó su carácter como artista y le forjó su formación».
- Published in Arte y Literatura, LIFESTYLES
